Self-Assessment tax returns can feel like a chore, but missing the submission or payment deadlines can lead to penalties that could have...